話題の本【書評】(2024年9月~) - 2025.08.18
梵文和訳 華厳経入法界品(下)【岩波文庫 青345-3】
日本では古来、漢訳で読み継がれてきたが、梵語原典から初めての翻訳,下巻には第三十九章から第五十三章まで収録。
善財童子が歴訪する善知識たち
第39章 ルンビニーの森の女神
第40章 シャカ族の女ゴーパー
第41章 菩薩の母マーヤー王妃
第42章 天の娘スレーンドラーバー
第43章 ヴィシュヴァーミトラ童師
第44章 長者の子シルパービジュニャ
第45章 バドローッタマー優婆夷
第46章 金細工師ムクターサーラ
第47章 スチャンドラ家長
第48章 アジタセーナ家長
第49章 シヴァラーグラ婆羅門
第50章 シュリーサンバヴァ童子とシュリーマティ童女
第51章 弥勒菩薩
第52章 文殊菩薩
第53章 普賢菩薩――普賢行の誓願
訳 注
解 説……………桂紹隆