キーワード
タイトル
著者名
ジャンル
シリーズ
ISBN
表示件数
並び順

現在の条件をクリア

詳細検索

維摩経ノート Ⅲ

問疾品第五・不思議品第六・観衆生品第七

この本に関するお問い合わせ・感想

著者	高橋尚夫編著
出版社	ノンブル社
ジャンル	経典・聖典（学術的）
シリーズ	維摩経ノート
出版年月日	2018/06/15
ISBN	9784866440101
判型・ページ数	B5・347ページ
定価	本体5,500円＋税
在庫	お取り寄せ

この本の内容

1999 年にポタラ宮で自らが発見した梵文写本の校訂テキストをもとに、左頁にサンスクリット、チベット訳、三漢訳（支謙・羅什・玄奘訳の漢文と書下し文）を配置し、右頁にサンスクリットからの和訳と詳細な訳註、チベット訳からの和訳（長尾雅人・大鹿實秋・河口慧海）、羅什の注釈とコメントを付した、見開きで全てを一望できるよう配置したマルチリンガル・テキスト！巻末に比丘の美徳や衆生・如来の身体の特性など、各品における主要項目を梵・蔵・漢で対照させた「付表」を収録。仏教の基本思想はもちろん、経典を読む楽しさも味わえる一書。

はじめに

『維摩経』（ヴィマラキールティの教え）の紹介（サラ・ボイン）〈翻訳：西野　翠〉
英訳維摩経の翻訳者：サラ・ボイン＝ウェッブについて（西野　翠）
サラ・ボイン＝ウェッブ―仏教文献の翻訳者（1937-2008）〈翻訳：西野　翠〉
サラ・ボイン＝ウェッブによる翻訳作品一覧

凡例
参考文献
その他の参考文献

ChapterⅣ　問疾品　第五
ChapterⅤ　不思議品　第六
ChapterⅥ　観衆生品　第七

付表