新聞掲載広告(2024年9月~) - 2025.08.25
全訳 チャンドラキールティ 中観五蘊論
本書は、そのチベット訳に基づきつつ、回収可能なサンスクリット原文とその和訳を注記した、初めての全訳。
中観派に受容された「仏教の基礎学」としてのアビダルマの全貌を提示する。
1. 先行研究
1.1. チベット語訳のテキスト研究
1.2. 翻訳研究と思想研究
2. 基本事項の整理と検討
2.1. チベット語訳について
2.2. サンスクリットの回収について
2.3. 著者について
2.4. 書名について
2.5. 著作目的
2.6. 構成と内容の概観
2.7. 諸法の一覧
第二部 『中観五蘊論』和訳
シノプシス
和 訳
参考資料